Post #142: 
ramboblender:
Adding Context Particles in a popup dialog button it will crash Blender with segfault when trying to add a particle system.
Using Blender from buildbot, ubuntu.
Unfortunately, you cannot use panels with lists in popups. It’s a known blender’s issue.
UPDATE: the issue was fixed and the fix will be available in the next blender’s version.